تركي و عيلامي باستان

[fuzuli]

http://www.samenblog.com/uploads/f/fuzuli/191907.gif

 

• پروتو عيلامي
  

http://www.samenblog.com/uploads/f/fuzuli/191908.gif

كتيبه ي عيلامي باستان

 

 

 

[TABLE=width: 100%]

[TR]

[TD]عیلامی[/TD]

[TD]ترکی[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]mush[/TD]

[TD]مئشه (جنگل ، بیشه)[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD] igi (برادر)[/TD]

[TD] اکه (برادر بزرگ در ترکی باستان)[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD] kik[/TD]

[TD] گؤک (گؤی) : آسمان[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]tik(k)a[/TD]

[TD]دیکمَک (درخت کاشتن)[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]sa[/TD]

[TD] سولَنمَک ( قدم زدن)[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]amma[/TD]

[TD] آنا (مادر)[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]shak[/TD]

[TD]اوُشاق (کودک)[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

 

http://www.samenblog.com/uploads/f/fuzuli/189456.jpg

 

زبان عیلامی مانند جز ترکی از گروه زبان های التصاقی است. (هرگاه دانشپژوهان اروپایی در بررسی یک زبان کهن نمی توانستند همانندی آنرا با زبان های هند و اروپایی یا سامی (عربی و عبری) اثبات کنند ، آن زبان را در گروه " زبان های منفرد / زبان های مُرده / زبان های خاموش" قرار می دادند.)

ساختار جمله در زبان عیلامی همانند زبان ترکی sov (فاعل+ مفعول + فعل) می باشد.

 

 

 

[TABLE=width: 100%]

[TR]

[TD]عیلامی[/TD]

[TD]ترکی[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]شهر " آوان "[/TD]

[TD] روستای " آوان " (آذربایجانشرقی)[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]kura (پُختن)[/TD]

[TD]قووورماق (با آتش سرخ کردن و پختن)[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]kuti[/TD]

[TD]چشم براه بودن ، نگهبانی دادن[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]تان (روز)[/TD]

[TD]دان (دان اولدوزو) ، دان يئري سؤكولمك[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD]اوُلاي (رود اولاي)[/TD]

[TD]اولو كندي ( از توابع تبريز)[/TD]

[/TR]

[/TABLE]