رفتن به مطلب
کام به کام

*آمـــوزش زبــآن گیلکــی*


NafaS

ارسال های توصیه شده

سلام دوستان:ad54adcbc:

 

تو این تاپیک بعضی از اصطلاحات پر کاربرده زبان گیلکی رو قرار میدم:viannen_39:cbc

 

شما هم میتونید تو همین تاپیک اگر سوالی داشتید بپرسید تا اونجایی که خودم بلدم در خدمتم:w16:cbc

 

بلدم نبودم دست به دامن مامبزرگم میشمُ سعی میکنم حتما جوابتون رو بدم:4chsmu1:cbc

 

امیدوارم به دردتون بخوره:ws31:cbc

 

بعضی از کلمات هستند مثل سلام که در گیلکی همون سلام هست اما با گویشی متفاوت!

 

سلام = سِلام

 

خوبی؟ = خوب ایسی؟

 

چیکارا میکنی = چیکارا کونی؟

 

قربانت(فدات) = تی فَدَا ، تی قُربان بِشَم

 

برادر(داداش) = بِرار

 

خواهر(آبجی) = خاخور

 

-------------------

 

فعلا همینا به ذهنم میرسید بازم چیزی یادم اومد براتون قرار میدم:girl_blush2:cbc

 

 

 

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

سِلام : :ds6a5d:

پگاه خوب ایسی؟

 

 

تی قُربان بِشَم برای تاپیک

عالیه:y2013:

 

خوشحالم که خوشتون اومده:girl_blush2:cbc

 

مرسی خاخور منتظریم :w16:cbc

 

خــواهش برار جان :poppysmileyf:cbc

 

پگاه جان ممنون بابت تاپیک خوبت

 

یه چیزی میگن دقیقا تلفظشو نمیدونم ولی خیلی ازش خوشم میاد... تی بلامسر... یه همچین چیزیه:40::ws17:cbc

 

خواهش خاخور جان ، تلفظ اینجوریه : Ti bela Mi Sar:viannen_39:cbc

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

تكيه كلام پركاربرد گيلك ها ره هست كه خيلي استفاده ميشه

 

آقا=آباي

بازم منم كمك ميدم

 

مـــــرسی خاخور جــآن:aghosh:cbc

 

مرسي از پگاه خانم بابت تاپيكش:w16:cbc

 

قابل دار نیست ، ایشاالله کاربرد داشته باشه:poppysmileyf:cbc

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

بریم = بیشیم

 

من دارم میرم = من کـَـرَ شوم

 

کاری نداری = کار ناری؟

 

کجایی؟ = کـُـیا ایسی؟

 

دختر = کـُـر یا کُ

 

پسر = رِ

 

دلم برات تنگ شده = می دیل تِرا تنگَ بُسه

 

چه خبرا داری ما نداریم؟ = چِ خبرا داری امـآن ناریم؟

 

کجا میری؟ = کـُـیا شی؟

 

-----------------

 

:girl_blush2:cbc:52 (2):cbc

 

 

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

شدم = بـُـبـُـسَّم

 

حالم خوب نیست = می حال خوش نیَ

 

مـُـردم = بومُردم

 

عصابم خورد شد = می عصاب خوردَ بُس

 

اینجا چیکار میکنی؟ = هـَـیَ چـی کونـی؟

 

برو به سلامت = بوشو بـِ سِلامت

 

--------

 

:n2013:

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

پگاه خوب ایسی؟ تی قُربان بِشَم

کـُـیا ایسی؟ کـُـر یا کُ ! می دیل تِرا تنگَ بُسه

 

 

 

پگاه جون خوب هستی؟قربانت بشم

کجایی؟ دختر ! دلم برات تنگ شده

 

 

ترشی نخوریم دارم یه چیزهایی یادمیگیرما :ws3:cbc

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

گشنمه : وِشتایِم

 

بیا بریم خونهء ما : بیا بیشیم اَمـِ خانه

 

برو بابا : بوشو بابا

 

بیا بریم خونهء همسایه : بیا بیشیم مَلّه

 

خوشش اومد : خُش بامـِ

 

حالیت شد ؟ : تِرا حالی بُبَس؟

 

--------------

 

موفق باشین زاکان(بچه ها)

 

:dancegirl3:cbc:flowerysmile:cbc

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

پگاه خوب ایسی؟ تی قُربان بِشَم

کـُـیا ایسی؟ کـُـر یا کُ ! می دیل تِرا تنگَ بُسه

 

 

 

پگاه جون خوب هستی؟قربانت بشم

کجایی؟ دختر ! دلم برات تنگ شده

 

 

ترشی نخوریم دارم یه چیزهایی یادمیگیرما :ws3:cbc

 

آفــــرین:iranbb_bandari:cbc

 

تی فِدا ؛ شما خوب ایسین؟:girl_blush2:cbc

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

  • 4 ماه بعد...
  • 3 سال بعد...
پگاه خوب ایسی؟ تی قُربان بِشَم

کـُـیا ایسی؟ کـُـر یا کُ ! می دیل تِرا تنگَ بُسه

 

 

 

پگاه جون خوب هستی؟قربانت بشم

کجایی؟ دختر ! دلم برات تنگ شده

 

 

ترشی نخوریم دارم یه چیزهایی یادمیگیریما

 

 

 

سلام کُر

تی احوال خُوب ایسه؟

باید بجای تِرا بگی "تَرِ" می دیل تَرِ تنگابُسته

البته بیشتر لحظه ی رشتی ها و توابعشه. ما میگیم می دیل تَرِ تنگابُو

به دختر هم میگیم لاکو یا لاکوی [دسته گل]

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

پگاه خوب ایسی؟ تی قُربان بِشَم

کـُـیا ایسی؟ کـُـر یا کُ ! می دیل تِرا تنگَ بُسه

 

 

 

پگاه جون خوب هستی؟قربانت بشم

کجایی؟ دختر ! دلم برات تنگ شده

 

 

ترشی نخوریم دارم یه چیزهایی یادمیگیریما

 

 

 

سلام کُر

تی احوال خُوب ایسه؟

باید بجای تِرا بگی "تَرِ" می دیل تَرِ تنگابُسته

البته بیشتر لحظه ی رشتی ها و توابعشه. ما میگیم می دیل تَرِ تنگابُو

به دختر هم میگیم لاکو یا لاکوی [دسته گل]

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

بایگانی شده

این موضوع بایگانی و قفل شده و دیگر امکان ارسال پاسخ نیست.

×
×
  • اضافه کردن...